School in Mongolia

English Listening Training #1009

英語リスニング問題

ハイジは、母国モンゴルでの年齢を問わない学校の様子について話しています。

・Heidi talks about what school is like for all ages in her home country of Mongolia.
・海蒂讲述了她的家乡蒙古的各年龄段的学校是什么样的。

英語リスニングの語彙 - 词汇

typical

How long is a typical class?

Typical means “normal” or “average”. If something is surprising or unusual then it would not be typical. Notice the following examples:

Children typically start to walk when they are about 1 years old.
In math class, it is typical to have 30 minutes of homework.

🇯🇵 日本語

典型的

一般的な授業の長さはどれくらいですか？

Typicalとは「普通の」「平均的な」という意味です。もし、何かが驚くようなことであったり、普通でないことであれば、それは典型的なものではありません。次の例に注目してください。

子供は通常、1歳くらいで歩き始める。
数学の授業では、30分の宿題があるのが普通である。

🇨🇳 汉语

典型

一个典型的班级有多长？

Typical 意味着 "正常 "或 "平均"。如果某事令人惊讶或不寻常，那么它就不是典型。注意下面的例子。

儿童一般在1岁左右开始走路。
在数学课上，典型的是有30分钟的家庭作业。

let’s say

Do you have, let’s say, six classes a day?

Let’s say is an informal way to say “for example” or “let’s imagine”. Sometimes people also shorten “let’s say” to just “say”. Here are some sample sentences:

Let’s say you would like to make a fire. You are going to need wood and matches.
I have 2 pizzas and, say, 10 children come to the party. Will we have enough pizzas?

🇯🇵 日本語

というのは

例えば、1日に6コマ授業があるのですか？

Let's say は、「例えば」「想像してみよう」というインフォーマルな言い方です。また、「Let's say」を短縮して「say」だけにする人もいます。以下は例文です。

例えば、火をおこすとしましょう。薪とマッチが必要です。
ピザを2枚持っていて、例えば10人の子供がパーティーに来るとします。ピザは足りるかな？

🇨🇳 汉语

比方说

比方说，你每天有六节课吗？

Let's say是一种非正式的说法，即 "比如说 "或 "让我们想象一下"。有时人们也把 "让我们说 "简称为 "说"。下面是一些例子句子。

比方说，你想生个火。你将需要木材和火柴。
我有两个比萨饼，假设有10个孩子来参加聚会。我们会有足够的比萨饼吗？

split

So you split the school?

When you spilt something you “divide” it into two parts. Look at the following examples:

The group was too large so we split them into two groups.
We split the pizza between four people.

🇯🇵 日本語

分ける

学校は割り勘？

何かをこぼすときは「2つに分ける」のです。次の例を見てください。

グループが大きすぎたので、2つのグループに分けました。
ピザを4人で分けました。

🇨🇳 汉语

分开

所以你把学校分了？

当你劈开某样东西时，你把它 "分成 "两部分。看看下面的例子。

这个小组太大，所以我们把他们分成两组。
我们把比萨饼分给了四个人。

study load

You have a heavy study load.

A study load is the number of classes or courses a student has to study. If a student has many difficult classes, then they have a heavy study load. If they have an easy schedule at school, then they have a light study load. Notice the following:

I have a light study load this term, so I plan to work part-time.
If you have a heavy study load, you need good study habits.

🇯🇵 日本語

勉強量

あなたは勉強の負荷が大きい。

勉強の負荷とは、学生が勉強しなければならないクラスやコースの量のことです。難しい授業が多い学生は、勉強の負荷が大きいということです。もし、学校で簡単なスケジュールを組んでいるのであれば、勉強の負荷は軽いということになります。次のことに注意してください。

今期は勉強量が少ないので、アルバイトをする予定です。
今期は勉強量が少ないので、アルバイトをする予定です。

🇨🇳 汉语

学习负担

你有很重的学习负担。

学习负担是指一个学生需要学习的课程数量或课程。如果一个学生有很多困难的课程，那么他们的学习负担就很重。如果他们在学校的课程安排很轻松，那么他们的学习负担就很轻。请注意以下情况。

这个学期我的学习负担很轻，所以我打算做兼职。
如果你的学习负担很重，你需要有良好的学习习惯。

study habit

That's my study habit.

A habit is something one does again and again often without thinking. Therefore, a study habit is one's habit about studying. Notice the following:

If you have good study habits, you will go far in life.
In high school, I had poor study habits.

🇯🇵 日本語

学習習慣

それが私の勉強の習慣です。

習慣とは、人がしばしば何も考えずに何度も行うことです。したがって、勉強の習慣とは、その人の勉強に関する習慣のことである。次のことに注意してください。

良い勉強の習慣があれば、人生うまくいく。
高校時代、私は勉強の習慣がなかった。

🇨🇳 汉语

学习习惯

这就是我的学习习惯。

习惯是指一个人经常不假思索地反复做的事情。因此，学习习惯就是一个人对学习的习惯。请注意以下几点。

如果你有良好的学习习惯，你将在生活中走得更远。
在高中时，我的学习习惯很差。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

トッド：ハイジさんはモンゴル出身なんですね。モンゴルの高校はどんな感じなのか、少し話してもらえますか？

ハイジ：ああ、もちろんです。モンゴルでは、小学校、中学校、高校と3つに分かれているわけではなく、1年生から12年生までが一つの学校になっているので、高校とか中学校とか小学校とかいうような呼び方はしていません。高校では、8年生から12年生まで、他の国の生徒と同じような勉強をしますが、最近では、英語の勉強や異なる言語の勉強に重点を置いています。

トッド：典型的な授業の時間はどのくらいですか？例えば、1日に6つのクラスがあり、1つのクラスは1時間なんですか？

ハイジ：学校は朝の8時から昼の1時までで、1日に6つのクラスがあります。1クラスは45分です。それで、1時に終わります。

トッド：それから、午後は何をするんですか？

ハイジ：帰ります。

トッド：帰るの？

ハイジ：そう、モンゴルでは2部構成になっているからね。午前中は高校生が学校に行き、1時半から小学生が学校に行くので、1クラスを2クラスで共有しています。

トッド：ああ、学校を分けているのですか？

ハイジ：そうです。

トッド：では、先生は両方のレベルを教えなければならないこともあるのですか？

ハイジ：そうです。

トッド：うわー！？それは大変ですね。

ハイジ：うん。

トッド：家に帰ったら、家族は待っているのですか？それとも、両親は働いているのですか？

ハイジ：モンゴルでは、お父さんとお母さんはたいてい働いていて、学校を卒業したら、私はただ帰って自分の食事を作るだけです。なぜなら、モンゴルでは母親の仕事は、家にいることや家事をすることではないからです。子どもたちは、家の片付けや料理、洗濯をすることが自分の仕事だと教えられ、通常、母親はそのようなことをしません。

トッド：え、じゃあ、子供たちが全部やらなきゃいけないの？

ハイジ：そうです。

トッド：そう。実は、アメリカでも似たようなものだと思うよ。勉強の負担はどうですか？勉強の負担は本当に大きいですか？例えば、夜に2時間宿題をするとか、それとも…？

ハイジ：学校にもよりますが、私の場合はインターナショナルスクールで勉強していたので、レベルを上げるためにかなりハードに勉強しなければなりませんでした。だから、私の場合、放課後…どちらかというと夜に勉強したいので、夜に3、4時間くらい勉強してました。それが私の勉強の習慣です。

トッド：それはすごいですね。

ハイジ：他の生徒と比べたら、そうでもないんだけどね。

🇺🇸 英語

Todd: So Heidi, you are from Mongolia. Could you talk a little bit about what high school is like in Mongolia?

Heidi: Oh sure. In Mongolia, we don’t have an elementary school, secondary school, or high school divided into three parts, but we have from 1st grade until 12th grade in one school so we don’t really call them like high school or secondary school or elementary school. And for the high school, like, from the 8th grade until 12th grade, well, they study what other students study in different countries but nowadays they are focusing on more, like, English studies or different language studies.

Todd: How long is a typical class? Do you have, let’s say, six classes a day, each class is one hour?

Heidi: We start school at 8:00 in the morning until 1:00 in the [after] noon and we have about six classes a day. Each class has like 45 minutes. So we finish at 1:00.

Todd: And then, what do you do in the afternoon?

Heidi: We go back.

Todd: You go home?

Heidi: Yes, ‘cause in Mongolia, we have two parts. In the morning, the high school students go to the school and from 1:30 the elementary school students go to the school so we share one class [between] two classes.

Todd: Oh, so you split the school?

Heidi: Yes.

Todd: So do teachers sometimes have to teach both levels?

Heidi: Yes.

Todd: Wow! That’s tough.

Heidi: Yeah.

Todd: So when you go home, do you usually...do have family there waiting or do usually both parents work?

Heidi: In Mongolia, the mother and father they usually work and when I finish my school I just go back and make my own food, because in Mongolia mothers’ work is not to, like, stay at home or do housework. Kids are taught to clean up the home and cook their food and wash their clothes and that’s your work and usually, the mothers don’t do that kind of thing.

Todd: Oh, so the children have to do all that work?

Heidi: Yes.

Todd: Actually it’s quite similar I think in the US pretty much. So what about your study load? Do you have a really heavy study load? Like, do you have two hours of homework a night or...?

Heidi: It really depends on the school but for me, like, I was studying in an international school so I had to study quite hard to get the level still. So for me, I studied after school...I’d rather study at night, so I studied like 3 or 4 hours at night. So that’s my study habit.

Todd: That’s a lot.

Heidi: Not really compared to other students.

🇨🇳 汉语

托德：那么海蒂，你来自蒙古。你能谈谈蒙古的高中是什么样子的吗？

海蒂：哦，当然。在蒙古，我们没有把小学、中学或高中分成三部分，但我们从一年级到十二年级都在一个学校里，所以我们并不真的把它们称为高中或中学或小学。对于高中来说，从8年级到12年级，他们学习不同国家的其他学生所学的东西，但现在他们更注重于，比如，英语学习或不同的语言学习。

托德：一个典型的班级是多长时间？比方说，你们一天有六节课，每节课是一个小时？

海蒂：我们从早上8点开始上课，直到中午1点，每天大约有6节课。每堂课大概有45分钟。所以我们在1点钟结束。

托德：然后，你们在下午做什么？

海蒂：我们回去了。

托德：你们回家？

海蒂：是的，因为在蒙古，我们有两个部分。上午，高中生去学校，从1:30开始，小学生去学校，所以我们在两个班之间共用一个班。

托德：哦，所以你们把学校分开？